Une traction sur la longe créait une douleur pour calmer un
animal récalcitrant.
Tous les exemplaires rencontrés sont uniques, ce qui laisse à
penser que cet objet n’a jamais été industrialisé.
Même lorsqu’on les trouve par paire, provenant probablement d’un attelage double, les deux exemplaires ne sont pas
absolument identiques.
Il semblerait que cet accessoire soit inconnu en France hors
la Catalogne, par contre on en trouve également en Catalogne espagnole.
Appellation locale d’après des exposants de vide-greniers : en catalan de l’Ampurdan : carrabistell
- en
catalan du Roussillon : capestang (probablement cap
= tête, estang = immobiliser, arrêter).
L'encyclopédie catalane nous donne un nom quelque peu différent : cabestrell : Fusta d'un pam de llarg amb tres puntes de
clau sortints a la cara posterior i una anella a cada cap que hom posa al front
dels bous sostinguda amb unes cordes i que serveix per a fer-los obeir.
En français : Un morceau de bois de la longueur d'une paume, muni de trois pointes de clous saillantes sur sa face arrière et d'un anneau à chaque extrémité ; il est placé sur le front des bœufs, maintenu par des cordes et utilisé pour les faire obéir.
En français : Un morceau de bois de la longueur d'une paume, muni de trois pointes de clous saillantes sur sa face arrière et d'un anneau à chaque extrémité ; il est placé sur le front des bœufs, maintenu par des cordes et utilisé pour les faire obéir.
Plaques frontales
(Plaque frontale n°1)
(Plaque frontale n°2)
(Plaque frontale n° 3 et 4)
(Plaque frontale n° 5 et 6)
(Plaque frontale n° 7 et 8)
(Plaque frontale n° 9 et 10)
(Plaque frontale n° 11 et 12)
Je cherche désespérément une iconographie sur laquelle il serait possible de voir cette plaque en utilisation.
Lors de la dernière chine d'un exemplaire (à Toulouges le lundi de
pâques 2012),
le vendeur , qui avait manié cet objet dans sa jeunesse, m’expliqua que l’utilisation était totalement
indépendante de l’harnachement des bovins : pour la plaque à un trou et un
anneau, la corde passait dans le trou et un nœud était réalisé coté opposé aux
pointes, puis passait derrière la tête (les cornes ?), passait ensuite dans
l’anneau puis était prise en main par le conducteur. Une traction sur la corde
imprimait la plaque dans le front de l’animal.
Reconstitution du montage
26.03.2014 - Ajout
(Plaque frontale n°13)
13.09.2017 - Ajout
(Plaque frontale n°14)
31.05.2019 - Ajout
(Plaque frontale n° 15 et 16)
(Plaque frontale n°17)
24.05.2021 - Ajout
(Plaque frontale n° 18) - L: 17 cm - section 35 x 23 mm - anneau Ø: 45/32 mm - 140 gr -
(Plaque frontale n° 19) - L: 18 cm - section 35 x 26 mm - anneau Ø: 43/34 mm - 170 gr -
17.07.2024 - Ajout
(Plaque frontale n° 20) - L: 22 cm - l: 5,5 cm - anneau Ø: 50/40 mm - 260 gr -
20.10.2024 - Ajout
(Plaque frontale n° 21) - L: 21/24 cm - l: 5,5 cm - 410 gr
29.08.2026 - Ajout
Je n'ai à ce jour, jamais rencontré en Catalogne de mouchette : pince nasale qui semble avoir été utilisée un peu partout en France, j'en déduis que c'est la plaque frontale qui lui était préférée.
(Mouchette n° 1, 2 et 3)
(Mouchette n°4)
(Mouchette n°5)
 |
| http://www.fao.org/docrep/t0690f/t0690f05.htm#module 10: contention des bovins et des buffles |
31.05.2019 - Ajout
(Mouchette n° 6 à 10)
(Mouchette n°11)
(Mouchette n°12)
26.07.2020 - Ajout
(Mouchette n° 13) - 18 x 8 cm - 220 gr -
17.07.2024 - Ajout
(Mouchette n°14) - 15 x 8 cm - 220 gr -
(Mouchette n°15) - 14,8 x 7,8 cm - 220 gr -
29.05.2026 - Ajout
(Mouchette n°16) - L:33 cm - l: 13,5 cm - 500 g - fer forgé main -
